Tidligere i Empire...
Alle kan tale om
dette sjældne talent.
Du blev skudt. Dit PTSD er ikke mindre vigtigt end mit.
Du har brug for behandling.
Den Jamal Lyon, du kender, forsvandt, da du skød ham.
Jamal, jeg ville ikke skade dig.
Andre kvajede sig!
Andre kvajede sig virkelig.
Jeg vidste ikke, at Gram optrådte med Tiana i aften.
Hvorfor ikke bare sætte napalm på diss-tracket
og brænde ham, og alt han holder af.
Cookie, du burde komme ned til centeret af og til.
Jeg genoptager kontrollen af Empire music.
For når alt kommer til alt, er det hele forretning.
Hvorfor gør vi ikke det her på Empire?
Lille indrømmelse.
Nessas kontrakt er en standard ny kunstner-kontrakt.
Og hvis det får Shyne til at føle sig bedre
at få hende til at dukke op som sin lille dukke,
til at sætte prikken over I'et, så må det være sådan.
Er det hende?
Ja, det er det.
Du var ikke til Empire Extreme eventet, da hun brød løs.
Hvad du hører nu er en oplevelse,
som kun en sort kvinde kan give.
Når de taler om soul-musik,
taler de om det her.
Det er derfor, vi må lukke for hende rigtig hurtigt.
Pas på, sønnike.
Du er i systemet nu.
De tog ham De slog ham hårdt
Hamret og banket
Men vi nægtede at give op igen
Med åbne øjne, flyver vi op
Lucious.
Vi dør ikke, vi lever Fordi vi
Noget til din nye kone.
Lad os bare lukke ned, Shyne.
Ikke mere ballade Ikke mere blod og tårer
Vi bygger vores gader Vi begraver vores frygt
Vi ser ikke, hvad der sker
Ring ikke alarm Fordi vi
Woah
Andre.
Noget kommer til at ske
Dre.
Undskyld.
Du kan få nogen til at se det igennem, hvis du vil.
Men jeg forsikrer dig, at det er lovligt.
Shyne har lige underskrevet.
Jeg gør det ikke.
Hvilken slags forretningsmand ville jeg være
uden at overveje andre muligheder?
Alle dine venner er her.
Jeg har Frank Sutton, Warner Chappel,
Trey Rhodes, Cecil Bivins, Island Defjam,
herovre i Universal Music Group.
Og Empire.
Folk siger, at Tommy Divoni også kommer ind.
Det ser ud som om, vi har
en gammeldags budkrig her, d'herrer.
Præsenter for mig på fredag.
Vil I stoppe Og løfte mit folk op
Lad os sige 11:17.
Tak fordi du kom.
Hvilket fjols lader sådan en stemme gå forbi?
Aftalen burde være lukket for tre uger siden.
For det første, kalder ingen mig ved navn.
For det andet, hvordan kan jeg lave en kunstnerkontrakt færdig,
med mindre du fortæller mig, at jeg har autoriteten,
fordi der ikke er en A&R tilsluttet kontrakten.
Hun har ret.
Cookie, husk at jeg lagde mit navn i hatten.
- Til hvad, en forfremmelse? - Ja.
- Jeg er så tæt på at fyre dig! - Lucious, okay.
Hør, vi hyrede Xavier Rosen.
- Hvem? - Jeg beklager. Han begynder i morgen.
Lader du stadig som om, jøden er sort?
Han er et leksikon, når det kommer til hiphop og R&B,
og han har en digital markedsplads i lockdown.
Det burde gøre dig glad. Empire Extreme er din baby.
Nej, det gør mig glad,
hvis I to holder op med at lave undskyldninger for jeres fejl.
Jeg fortalte jer, at der var penge på bordet
til Gram og Hakeems beat.
Tiana skriver sin "Clap Back" -sang lige nu.
Hvis jeg kan få hende til at synge sangen.
Hvis?
Efter balladen du skabte, ved at bruge hendes vokaler
på Hakeems diss-track,
burde du holde op med at tænke på min side af forretningen.
Okay, giv mig sangen,
så jeg kan reklamere for den på min side af forretningen.
Ellers bliver dit "game on" til "game over."
Lige meget.
- Hvad er der galt med dig? - Hvad taler du om?
Nej, jeg forstår. Angelo ringede ikke, vel?
Opgav en kunstner for ingenting.
Få fat i den skide sang.
Jeg skal have Tiana i studiet i gang med sangen øjeblikkeligt,
uden sin skide kæreste. Den dreng er et problem.
Jeg vil være der til den session.
Hvorfor udskyder du ikke din mani-pedi til i morgen?
Jeg vil også gerne se Asholton.
Jeg skal se ham, før jeg går til markedsføringsmøde.
- Og har nogen hørt... - Nej, han har ikke ringet endnu.
Frk. Cookie?
Ja, det er mig.
Hvad er det?
Mester Jakob
Sover du?
Hører du ej klokken
Ding dang dong
Det var smukt, babyer.
Mange tak.
- Sig farvel. - Farvel.
Farvel.
Du løj for mig.
Hvis du fyrede hende, kunne hun arbejde for mig.
Med hvad? At lære de smukke babyer, hvordan man snyder folk?
Hold nu op.
Hvad vil du have?
En af mine yndlingssangere, Gia Copeland...
Du vil signere hende.
Sidst jeg husker, ville du ikke have lille Zeah til at arbejde med os.
Okay, rolig nu.
Jeg vil bare vise dig god musik.
Gia optræder hos Cooper,
og jeg tænkte, om du ville med.
En date?
En date.
Jeg er en ret hård kritiker, når det kommer til musik, så.
Er du?
Er du sikker på, du ønsker det til vores første date?
Jeg er okay med det, hvis du er.
Er du okay?
Jeg giver gengæld.
Han tager dig med på den nye natklub ved navn The Cooper
ude i Washington Heights?
Jeg har hørt, at det sted er prægtigt Du får en god aften.
Han er en gentleman.
Han valgte sikkert stedet, så jeg kunne føle mig afslappet.
Han er ikke Lucious, men han kan sikkert skrue charmen op.
Han minder mig om, den fyr min far ville have mig til at gifte mig med.
Du burde lære, hvordan man regner i fremtiden, okay?
Du skal stole på mig, okay?
Åh, du godeste, det er min far.
Jeg ved ikke hvorfor, men din far skræmmer mig altid.
COOKS BLIKKENSLAGERAFLØB
Han kan være skræmmende af og til.
Du klarer dig.
Tak, Barry.
Hvordan har du det, hr. Holloway?
Ses.
Jeg tøede kyllingen op.
Jeg kan lave noget ris til den.
Candace er på en af sine slankekure.
- Vi burde have nogle madrester fra... - Skolen ringede.
Du pjækkede fra anden og tredje time tre dage denne uge.
Sig ikke, at du løber rundt med en pusher.
Men jeg gør ikke noget forkert, far.
Jeg tager ikke stoffer. Jeg holder mine karakterer ved lige.
Det handler bare om musikken.
Loretha, vi har planer.
Howard? Måske lægestudiet?
Candace er ikke så klog, som hun tror, hun er.
Og Carol vil altid kæmpe.
Du er særlig, Loretha.
Du er den eneste ene.
- Du lægger for meget på mig. - Jeg giver alt til dig.
Og jeg sværger, at jeg ikke lader nogen Lucifer Lyon,
eller hvad end hans navn er, komme i vejen.
Barry er en god dreng, far.
Fyren løfter dig op og trækker dig ikke ned,
forstår du mig?
Hej, Lucious.
Hvad lusker du rundt og laver her?
Stjæler du?
Jeg arbejder her, husker du nok?
Jeg er bare bekymret for dig.
Jeg vil det bedste for dig.
Vil du?
Er det derfor du gør det så svært for Angelo?
Fordi han ikke kender dig, som jeg gør.
Han aner ikke, hvor du kommer fra. Han ved ikke, hvad der driver dig.
Han er en god mand, Lucious.
En mand, der løfter sin dame op i stedet for at trække hende ned
i helvedet.
Hør, jeg kender ham ikke.
Jeg ved bare, at han dater forskellige lag.
Og jeg undrer mig over, hvorfor han dater dig.
Fortalte han dig, at han stillede op som borgmester?
Tror du, han kan det med en dømt forbryder om armen?
Lad mig ringe til hende, far.
Nessa og jeg, vi er tætte.
Og jeg er god til at håndtere Shyne.
Jeg kan få hende ind på Empire.
Tror du?
Du siger altid: "Vær en mand."
Jeg klarer det her.
Det er for sent. Jeg sagde, at Dre klarer det.
Hvad med mig og Hakeem, gør vi det sammen?
Sådan noget her skal gøres ordentligt.
Shyne udnytter, enhver chance han får.
Hvad er tilbudet?
En million ved kontrakten, og 500.000 dollars ved første album,
ekstra 500.000 hvis hun får platin eller en milliard streams.
- Hvad end der kommer først. - Skriv en million-fem ved kontrakten.
Det er en to og en halv million-kontrakt.
Det er sådan, man gør.
Vi vil nå ind til Shyne og komme af med konkurrenterne.
Dre og jeg svigter dig ikke.
Giv mig et øjeblik med farmand, okay?
Værdsæt det.
Vidste du, at Jamal besøgte Freda Gatz i fængslet?
Jeg syntes, du skulle vide,
han har planer om at tage derhen igen i dag.
Tak, sønnike.
Det er godt at have dig tilbage.
Vi er ved at blive et godt hold igen.
Tak fordi du kom.
Tak fordi du ringede.
Jeg håber, hun er villig til at tale med mig.
Jeg var for hård ved hende sidst.
Det sker ikke denne gang. Du har gjort arbejdet,
nu er du klar til at se hende.
Ved du hvad? Jeg...
Følg mit åndedræt.
Godt. Hun bliver måske vred, når hun ser dig,
- så jeg vil have dig til... - Jamal Lyon.
Jeg lader dig om det, okay?
- Tak, Phillip. - Du kan godt.
Hvem gjorde det mod dig?
Lad os bare sige, du har nogle store fans herinde.
Du kan ikke forblive her.
New York stat har andre planer.
Hvad sagde din advokat?
Advokaten Lucious sendte?
Han er ligeglad med mig.
Lucious sendte manden hertil for at forsikre sig,
at jeg tiede stille omkring nogle ting.
- Men jeg er ikke en stikker. - Jeg ordner det her.
Det gør jeg.
Det er okay.
Jeg hører til her, for det jeg gjorde mod dig.
Og jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det, Jamal.
Jeg ved det.
Det er okay.
Jeg blev banket lidt her,
og så gennem raceadskillelse i et par dage.
Så jeg har det fint.
Jeg er i sikkerhed derinde.
Velkommen til min Empire Extreme-kanal.
Hakeem var drømmen, hele døgnet.
Vi kommer til jer live lige nu,
med Empires smukke nye stjerne. Hendes navn er Nessa.
Jeg inviterede hende og hendes grimme manager Shyne til mit sted,
for at fejre med os,
i anledning af hendes kontrakt med Empire, er det ikke sandt?
Kom med det.
Jeg samlede denne lille fyr op selv.
Det er sådan, vi gør det på Empire.
Kom her, Nessa.
Når først vi har forretningen kørende, kan vi få gang i noget arbejde.
Finde de sange, jeg talte om, lave dig nogle hits, tøs.
Det bliver ingen kontrakt med Empire, med mindre at farmand får beløbet.
Lige meget hvilket tilbud du får, slår det ikke det her.
Ja? Giv mig tilbuddet.
Hvis det er godt nok, underskriver jeg lige nu.
Jeg har ingen kontrakt på mig.
Okay. Bare skriv det på en serviet.
Det er bindende indtil vi får et langt format klar.
Men jeg underskriver hvis det er godt.
Har du en kuglepen?
Jeg har en.
Det er et godt tilbud, ikke sandt?
- Det er et rigtig godt tilbud. - Ja.
Så I det?
Nej, mand!
Det er sådan Empire gør det.
Alle I andre pladeselskaber derude,
kommer ikke engang under 2,5.
Shyne venter, baby.
Tak for gæstfriheden.
Lad os gå, Nessa.
Senere, Hakeem.
Okay, Cook.
Jamal ville have mig til at spille denne demo, du skulle arbejde på.
Gør du dig klar til din date med Angelo?
Nej, sangteksterne er for svage. De skal være mere sexede.
Sig han skal lytte til Marvin Gayes Sexual Healing.
Jeg ligner fru O'Dale, der deltog i alle begravelserne i min kirke.
Hvordan har rumpen det?
Kender du smileyen med de store øjne?
- Ja. - Det er mig.
Tror du, Angelo er klar til det?
Nej, det er forkert.
Lyn mig op.
Tag den af. Kan du hente Xavier?
Becky sagde, du ville se mig. Åh, gud.
Det er hot. Du er godt ud. Prøver du at slå en fyr ihjel?
- Jeg ligner Snuffleupagus - Hold op.
Xavier, Tiana laver en live-optræden
for Empire Extreme, to aftener fra nu.
Det skal være hottere end juli.
Hun skal være hård som den slemme tøs fra Why You Mad.
Hør, Tiana er R&B, ikke hiphop.
Hun har ret. Tiana er ikke Nicky, hun er mere som Rihanna.
Bare få hende herind til et møde i morgen.
Jeg er på sagen.
Ja, Foxy Brown, hun styrede.
Ligesom den her jeg sværger.
Jeg så omslaget og forlod ikke mit værelse i en uge.
Jeg siger det bare.
Nyd showet.
Perfekt timing.
- Okay. - Hvorfor er du i jakkesæt?
Fortalte jeg ikke, det var en fundraiser?
Min fejl.
Okay, måske skal jeg... Hey!
Du slipper ikke af med mig,
når du ser så godt ud.
Cookie, du er smuk.
Jeg er spændt, for i aften skal Gia synge
fra en af mine yndlingssteder fra La Boheme.
Er du opera-fan?
- Det finder vi snart ud af. - Okay. Tak.
Hej, godt at se dig.
Vil du have noget at drikke?
Jeg vil gerne have en Hennessy.
- Når du siger Hennessy... - Hennessy.
Er det fint?
Godaften, damer.
- Vi troede ikke, du ville dukke op. - Hvordan går det?
Det er mere en Sabrina-ting.
Hans seneste eks.
Cookie, dette er Vivian Plumber.
Vi lavede Jack & Jill sammen og Bridget Pierce.
Vores familier holdt sommerferie sammen i Ocala.
Hvor bor du i The Vineyard?
The Vineyard?
Martha's Vineyard.
Faktisk tilbragte Cookie hendes somre
med at lede sin families multi-millardærfirma.
Jeg holdt faktisk mine somre i Connecticut.
I Danberry fængsel for kvinder.
Det var ærligt.
Det var fedt, det kan jeg godt lide.
Tag venligst plads.
Hvad synger hun?
Det er historien om en kvinde fanget mellem to mænd.
Du må hellere synge den, tøs!
Jeg ved bare ikke, hvad han laver med den gadetøs.
Det er vores Angelo, han er en sand playboy.
Hjerteknuser med et hjerte af guld.
Jeg undrer mig over, hvornår han opgiver velgørenhedsarbejdet...
Hvad hed fængslet, hun flygtede fra?
Det varer ikke længe.
Han prøver at komme over Sabrina.
Så snart hun kommer tilbage fra Milano...
Jeg har velgørenhed til dig.
Lav et ønske, kender du det?
Så snart jeg er færdige med jer,
vil du ønske, du aldrig havde mødt en gadetøs som mig.
Jeg ryster støvet af mig, kællinger.
Der er en natklub ved navn The Cooper i Washington Heights.
- Jeg sagde det jo. - Det hedder: "The Compound."
Og det ligger i Atlanta.
Dummernik.
Vil du ikke i det mindste give Angelo igen,
så han ikke tror, du forbløder i en gyde.
Jeg ved ikke, hvad Angelo tænkte på ved at tale med dig...
Gør noget. Find på noget.
Gå væk nu.
Så Gram provokerer Hakeem, og han giver igen.
Og nu er jeg i en skide sandkasse, med to små drenge, der slås
om, hvem der er størst.
Se? Jeg vidste det.
Jeg henter dig en grøn juice.
Hør, Tiana, bøffen er faktisk guld.
Tænk på dig selv som Beyoncé.
Søstrene vil elske at se dig slå igen.
Søstrene?
Hvad ved du om sorte kvinder?
Min kæreste er sort.
Vi taler om magt til sorte kvinder hele tiden.
Hør, Tiana, jeg forstår dig, skat.
Men din kæreste lovede dine fans
et modsvar på Hakeems diss, så vi kan få respekt.
Jeg er ligeglad. Jeg prøver ikke at blive set,
som om jeg er splittet mellem to mænd.
Jeg er en kunstner, ikke et reality show.
Jeg ved, du er en kunstner.
Kunstnere har sunget om den her slags
lige siden begyndelsen.
Har du set operaen La Boheme?
Nej, jeg prøvede ikke at spille smart.
Jeg prøvede at imponere hende.
Det er bare, at I kommer fra forskellige verdener.
Den køber jeg ikke, det er falsk dikotomi.
Min mor siger noget lignende. Hun bruger bare et andet F-ord.
Den sad.
Du skal bare vise hende,
at du kan klare dig i hendes verden.
I stedet for at få hende til at passe ind i din.
Hvordan skal jeg gøre det?
Jeg mener,
ejer du andet end et jakkesæt?
Jeg siger det bare.
Jeg kan få min ven Paolo til at hjælpe dig.
Så jeg kan tale med din ven Paolo om detaljerne.
Jeg har tænkt på Freda Gatz.
Er du sikker på, du vil have hende ud?
Ellers slår de hende ihjel derinde.
Hvis en dommer skulle finde hende non compos mentis,
- under skudepisoden... - Vent. Som midlertidigt vanvittig?
Ja. Ved du, om hun har dokumenterede sindssygdomme?
Det tror jeg ikke.
De bliver svært.
Ved du hvad, Gabrielle Gerard,
hun er den bedste advokat i New York indenfor den slags.
- Jeg introducerer jer. - Tak.
Selv tak.
Den eneste grund til, at jeg hjælper dig
er fordi det er vigtigt, at du ved, hvem jeg virkelig er.
Og jeg kan se, han kan sine bøger.
- Matematik kom naturligt. - Også for mig.
Så du bør vide, Nessa,
tilbuddet Empire kom op med, er det bedste, du får.
Det er en fordel, licensaftalens rater er gode,
og du beholder indtægterne fra merchandise og publishing.
Det er ikke meget anderledes end andre pladeselskaber.
Vil du virkelig signere med Tommy Devoni?
Eller en hollandsk-ejet konglomerat?
Så det er en sort ting nu?
Én ting, landet vil huske dig på,
er at det altid er en sort ting.
Hvorfor er du her?
Taler med mig på enehånd?
Shyne udnytter dig, Nessa.
Han holder dig fra at lave en deal.
Jeg skylder Shyne det, Andre.
- Han fik mig ind... - Det ved jeg alt om.
Jeg mødte din bror, Stone, da jeg var barn.
Jeg var senior på romersk katolsk, da jeg hørte, han blev dræbt.
Det er jeg ked af.
Du og jeg,
vi er begge fra West Philly.
Vi er begge gode til matematik.
Vi har meget til fælles.
Udover at jeg ikke gik på et fint college.
Ironien er,
at du kan se, hvor mange penge Shyne har.
Ned til det sidste 50-øre...
Du ved ikke, hvad du er værd.
Denne industri, denne farlige industri,
den tilhørte din bror, det var Stones.
Han efterlod det til Shyne for din skyld.
Tager du, hvad der er dit?
Gør du?
Hvis jeg havde dit musikalske talent,
var du solgt.
Ikke dårligt at appellere til en kunstners selvinteresse.
Selvforsvar er naturens første regel.
Virkede det?
Nessa er klog.
Vi mangler stadig Shynes underskrift.
Hvad så, Andre?
Hvad laver vi her? Stopper vi andre nu?
Det er okay, farmand. Jeg har det her.
I tog alt fra mig.
- Nej! - Ikke Nessa.
Jeg har sagt,
de 250.000 for A-Rods bat ville betale sig.
Okay, Shyne,
lad os tale forretning.
Du har set The Godfather.
Jeg underskriver ikke.
Hvad med det?
- Er du okay, søn? - Ja, farmand. Jeg har det godt.
Denne kautionshøring er usædvanlig.
Men rådet lavede et godt argument
angående frk. Gathers livsfare.
Min klient modsiger ikke, at hun skød Jamal Lyon.
Men hun har ingen tidligere overtrædelser,
hun er ikke lovovertræder.
Vi præsenterer bevismateriale for retten i dag,
for at vise at på skudnatten
tog frk. Gathers alkohol med stoffer i.
Det førte til en episode med intens paranoia,
hvilket førte til, at frk. Gathers tog et våben fra en sikkerhedsvagt.
Og skød hr. Lyon med det.
Min fejl, høje ret.
Hun havde, hvad psykologen beskriver som en flugtepisode.
Er det sandt, frk. Gathers?
Ja, hr.
Det er en bekvem historie, frøken Gerard.
Frk. Gathers har dokumenterede psykiske problemer.
Må jeg tale?
Værsgo, hr. Lyon.
Freda Gathers er bag tremmer på grund af min familie.
Empire gav Freda en pladekontrakt.
Og sammen med det kom fans og berømthed og penge.
Og ingen stoppede for at forklare, hvordan man håndterer det.
Freda voksede op i Brownsville.
Da et vanvittigt og skamfuldt antal endte bag lås og slå.
Og hun var ved at ende på samme måde.
Men vi fejlede hende.
Ja, jeg tog en kugle,
men mens Freda sov i en kold celle i Brooklyn,
sidder jeg i mit luksushjem.
Og jeg beklager, men for mig lyder det ikke fair.
I forbindelse med frk. Gathers fare
og hr. Lyons udtalelse om support, vil retten tillade prøveløsladelse.
- Jeg protesterer, høje ret. - Noteret.
Jeg får det udarbejdet.
Se Tiana live om 50 sekunder, kun på Empire Extreme.
Tianas klappesang lukker snart munden på alle de små drenge.
Det har bare at virke.
Hvad laver han her?
Det ligner, han er typen, der går på natklub.
Frk. Cookie.
Tillad mig at...
Du er i min verden nu, så læn dig tilbage og nyd det.
Ja, frue.
Du kender måske denne sang.
Og...
Vent på det.
Smerte, sig velkommen til magt.
Du siger, jeg har et magisk strejf
Men jeg tror, du er høj
Jeg er ikke vild med Det dømmende liv
Ikke dig eller dig
Tale, men du lyder Så nedern
Du er gal på mig
Beklager, men jeg er ikke
Ikke dig eller dig
De er altid sådan...
Cookie, vi er ikke så forskellige.
Jeg tror virkelig, vi kan få det til at fungere.
Hvis vi vil.
De kan prøve at tvinge det frem
Men ingen elsker mig som mig selv
De kan sige, Vi er bedre sammen
Men ingen elsker mig som mig selv
Måske kunne vi lave fed musik sammen.
Jeg har aldrig mødt nogen bedre
Ingen elsker mig som mig selv
Som mig selv
Ingen elsker mig som mig selv
Som mig selv
Ingen elsker mig som mig selv
De kan prøve At tvinge det frem
Ingen elsker mig som mig selv
De kan sige Vi er bedre sammen
Ingen elsker mig som mig selv
Denne gang Hold dine evner adskilt fra mine
Jeg har aldrig mødt nogen bedre
Ingen elsker mig som mig selv
Som mig selv
Ingen elsker mig som mig selv
Som mig selv
Ingen elsker mig som mig selv
Ja!
Det var hedt.
Jeg kan se tallene, vi får her.
Du siger, du prøver at tage musikken fra mig, baby?
Du vil måske gå ud at lykønske din lille kunstner derovre.
Undskyld.
Jeg elsker den tøs!
Hun er en fantastisk kvinde.
Har hun nogensinde fortalt dig, hvordan hun fik sit navn "Cookie"?
Yo, jeg havde en vild weekend, mand
Fredag og lørdag var vild
Min mor begyndte at flippe ud men
Jeg mødte den her søde skat
Jeg vågnede Tidligt fredag eftermiddag
Tændt for radioen Før jeg trådte ud af rummet
Lagde mit tøj på sengen Forsikrede mig at de var presset
For alle de små wanna-be Prøver at tage min plads
Så lige meget Nu er jeg på vej udenfor
Siger hej til mine tøser Mens jeg går forbi
En slåskamp bryder ud Du ved, vi ikke løber
Vi løber kun Hvis politiet kommer
Nej, vi vil ikke Skade nogen
Vi vil kun feste
Nej, vi vil ikke Skade nogen
Vi vil bare feste
Hva' så, lille Shyne?
Hvad laver du i mørket?
Det er for vildt, mand.
Folk bliver vilde med de rim.
Hej, yo,
der er nogen her,
der spørger efter Loretha.
Cook kommer tilbage.
Loretha.
Fra nu af er du min cookie.
Loretha!
Barry, hvad laver du her?
Jeg kommer efter min pige.
- Hva' så, brormand? - Lucious.
- Få hænderne væk! - Lucious.
Jeg tager ham bare udenfor lidt.
Hør, Lucious, jeg er ikke...
Bare så vi forstår hinanden, er hun min.
Lang historie kort, drengen skulle være smuttet.
Men han har ikke tænkt sig om.
Cookie og jeg, vi har været i den situation mange gange før.
Og vi ender altid sammen igen.
Hvis du forstår?
Vi får at se.
Tillykke med at få Freda ud.
Nogle gange må vi gøre det forkerte
for at få de rette resultater.
Jeg blev nødt til det, far. Hun ville blive dræbt derinde.
Det ved jeg.
Det er derfor, jeg fik hende banket derinde.
Freda var med på den.
Hun vidste, det var den eneste måde, hun kunne komme ud på.
- Hvor er de skide skeer? - Nej, vent.
Så du siger, at Freda spillede skuespil hele tiden?
Selv med midlertidigt vanvittig-tingen?
Jeg var mest stolt over, at du...
Du betalte lægen, for at lave rapporter til dommeren.
For lige meget hvad hun siger i retssalen,
ville de aldrig være nok.
Så det vås om, at jeg havde noget med det at gøre,
hvad end der skete med hendes far...
Men skønheden er, at jeg ikke behøvede fortælle dig det.
Jeg behøvede ikke at tvinge dig.
Det var naturligt for dig.
Som en Lyon.
Hvordan er det at vide, at du er ligesom din farmand?
Jeg ser mig selv i dig.
Det virker ikke.
Det er ikke din skyld, hvad der skete.
Tror du, jeg er en god person?
Jeg kan ikke dømme.
Men jeg ved, du skal arbejde, hvis du vil komme dig over dit PTSD.
Vi burde gøre det sammen.
Vil du hjælpe mig?
Jeg kan ikke se hvorfor ikke. Du har selv været igennem det.
Det her er for dumt.
Jeg kommer på tour, jeg kommer tilbage på scenen.
Okay.
Jeg ringer til dig, for at sætte det op.
Fedt.
- Hav en god aften. - I lige måde.
Du bør ikke mikse dem med alkohol.
Du har ret.
Jeg tænkte ikke klart.
Jeg har det alligevel godt lige nu.
- Okay. Det er en god sang. - Tak.
Jeg er så fortabt i sløret af spejlet
Jeg er mellem to steder
Og jeg
Jeg kæmper
Er det så svært at gøre det rette Midt i det forkerte
Jeg ved, jeg må være stærk
Det er skørt
Hvordan kunne det ske?
Jeg er som fanget i det
For jeg er fanget mellem forkert Og at gøre det rigtige
Et angreb mod mig er et angreb mod jer allesammen.
Han viser os ikke respekt!
Lucious og Andre Lyon ønsker krig.
Så vi går i krig.
Hvor er Nessa?
Shyne ved ikke, jeg er her.
Jeg ved det
Vent.
Undskyld.
Jeg kan ikke...
- Okay. - Jeg vil gerne.
- Men jeg... - Det er okay.
Jeg ved, du har mistet din kone.
Hvad?
Jeg ved, du har mistet din kone.
Du kan gøre det.
Hr. Lyon.
Vi kan gøre det sammen.
Vi gør det begge.
Det bliver rigtig godt.
Ligesom altid.
Oversat af: Isabella Sander